„Sa arvad tõesti, et ma teen seda mingi suvila pärast?”
„Mille pärast siis veel selline etendus käib?” nähvas Kadri vastu. „Viis aastat olid vait, aga nii kui pabereid nägid, tuli hääl tagasi.”
Mari turtsatas lühidalt, ilma rõõmuta.
„Mis paberid? Teie suvila ei huvita mind.”
„Alguses ei huvita kedagi,” vastas Kadri kohe.
„Kadri, ole nüüd ometi vait!” tõstis Anne häält.
Tütar pöördus ema poole, nägu solvunud ja kangekaelne.
„Ema, ma ju kaitsen sind. Sa kirjutad praegu vara tema nimele ja siis selgub, et Mari tahab ka sellest osa, sest tema on siin majas kõige tähtsam ja tema peab kõiki üleval.”
„Ma ei pretendeeri mitte millelegi,” ütles Mari tasaselt, kuid selgelt. „Suvila võite kasvõi homme ära vormistada. Minu pärast pole vaja midagi oodata.”
„Kui õilis sinust.”
„Kadri, ma ütlesin, aitab!” Jaan lõi hääle kõvemaks ja virutas peopesaga vastu toolileenigi nii, et nõud laual kergelt kõlisesid. „Miks sa selle üldse siia sisse tõid?”
„Mina tõin?” Kadri ajas silmad suureks. „Tema istub siin ja määrib sind poriga!”
„Ma küsin temalt küsimusi,” sõnas Mari.
„Ema ees. Tema sünnipäeval.”
„Sest ema ees ta valetas!”
Kadri kargas püsti.
„Üks normaalne naine ei alandaks oma meest niimoodi kõigi ees!”
Mari vaatas Jaani poole. Mees seisis laua ja akna vahel, näost punane, särgi ülemine nööp lahti, justkui oleks tal äkki õhku väheks jäänud.
„Aga normaalne mees võib aastaid rääkida, et naine elas tema kulul?” küsis Mari. „See on teie meelest normaalne?”
„Ma ei ole seda öelnud!” karjus Jaan jälle.
„Näita,” ütles Anne korraga.
Kõik jäid tema poole vaatama.
„Mida näidata?” küsis Jaan ettevaatlikult.
„Kes maksis,” vastas Anne. „Kui te enam üksteist sõnadega ei kuule, siis näidake paberil ära ja lõpetame selle ära.”
„Ema, kas sa oled aru kaotanud? Me ei ole kohtus.”
„Ma ei rääkinud sinuga, Jaan.”
Anne pilk püsis Maril. Tema hääles polnud süüdistust, pigem segadus ja lootusetu soov leida mingi lihtne eksitus, mille parandamise järel saaks kõik tagasi sinna, kus poeg oli endiselt kindel, asjalik ja õigesti toiminud inimene.
Mari võttis kotist telefoni.
„No väga hea,” pomises Jaan kibeda muigega. „Nüüd tuleb siis aruanne.”
Mari ei vastanud. Ta avas pangarakenduse, keris salvestatud väljavõtete vahel ning leidis maksed, mis olid seotud korteritehinguga. Esimese sissemakse summa täitis peaaegu terve rea.
Ta ulatas telefoni Annele.
„See on esimene sissemakse. Kuupäev on seal kõrval kirjas.”
Anne pani prillid ette ja tõi ekraani näole lähemale.
„Siin on sinu nimi.”
„Sest ülekande tegin mina.”
„Võib-olla ühiselt kontolt,” sekkus Kadri kiiresti.
„Minu isiklikult kontolt. Ühist kontot meil siis veel ei olnud.”
Mari võttis telefoni tagasi, avas fotode kausta ning otsis üles pildi elektroonilisest väljavõttest, mille ta oli kunagi igaks juhuks salvestanud. Ekraanil olid näha korteri aadress, registreerimise kuupäev ja omanike nimed.
„Korter on meie mõlema nimel,” ütles ta. „Nii me kokku leppisime. Ma pole seda kunagi vaidlustanud.”
Seejärel avas ta uuesti pangarakenduse ja näitas Jaani laenumakset. Pärast seda leidis ta auto eest tasumise, mille pank oli eraldi tehinguna säilitanud.
Telefon jäi Anne ette lauale. Kadri ajas kaela pikaks ja proovis sõrmedega pilti suuremaks tõmmata, kuid Anne nihutas ekraani temast eemale.
„Jaan,” ütles ta vaikselt. „Miks sa meile valetasid?”
Jaan vajus toolile, ent istus esialgu äärest mööda ja pidi selle käega endale lähemale tõmbama.
„Ma ei valetanud,” pomises ta. „Ma lihtsalt ei rääkinud kõiki üksikasju.”
„Sa ütlesid, et ostsid korteri ise. Sa rääkisid seda aastaid.”
„Sest me oleme pere! Mis vahet seal on, kes ülekande tegi?”
„Kui vahet ei ole, miks sa siis ei öelnud, et see oli Mari raha?” küsis ema.
„Sellepärast, et ma ei tahtnud, et sa muretseksid.”
„Mille pärast?”
Jaan heitis pilgu õele, siis Marile, ning ohkas raskelt.
„Mul olid siis tööga jamad. Sul tõusis vererõhk iga telefonikõne peale, oled sa selle ära unustanud?”
„Minul ei tõusnud vererõhk tõe pärast!”
„Ema, palun ära hakka nüüd.”
„Mina ei hakka. Mina olen viis aastat kõigile rääkinud, et sina ostsid korteri ise. Tuleb välja, et mina valetasin samuti.”
„Kas mina palusin sul seda kõigile rääkida?”
Kadri nihkus lauale lähemale.
„Olgu, ta valetas ühe korra. Mis siis nüüd saab, laseme ta maha või? Tal oli häbi. Mees kaotas töö, naine teenis rohkem. Sellest võib aru saada.”
„Võib küll,” ütles Mari. „Mina sain temast tol ajal aru.”
„Siis oleksid võinud edasi aru saada! Mis sul nüüd äkki probleemiks on?”
„Hiljem oli tal töö juba olemas, aga ta jätkas ikka juttu, nagu oleks kõik tema ostnud.”
„Sest sina lubasid seda!”
Jaan tõstis pea järsult.
„Kadri!”
„Mis Kadri?” vastas õde trotslikult. „Ta vaikis viis aastat. Kõik sobis talle seni, kuni suvila sinu nimele taheti kirjutada.”
Mari pani telefoni kotti tagasi.
„Ühes asjas on sul õigus. Ma tõesti vaikisin.”
„No näed.”
„Ma vaikisin, sest arvasin, et selle loo mõtlesite teie ise välja. Mulle tundus, et olete lihtsalt harjunud Jaani edukamaks pidama, kui ta tegelikult oli. Ma ei teadnud, et tema ise teile valmis üksikasju ette söödab.”
„Mis üksikasju veel?” küsis Jaan.
„Vana auto kohta, mille sa väidetavalt maha müüsid. Esimese sissemakse kohta, mida sa väidetavalt kogusid. Minu töö kohta, kus ma olevat alles sisse elanud.”
„Ma võisin seda ühe korra öelda!”
„Kolm eri lugu ühe korraga?”
„Issand, Mari, kaua võib!”
„Mind huvitab täpselt sama asi.”
Jaan vaatas talle korraks otsa, kuid pööras siis pilgu kohe kõrvale.
Anne sulges suvila dokumentidega kausta.
„Mina ei vormista praegu mitte midagi.”
„Ema, suvila ei puutu üldse asjasse,” ütles Jaan rutakalt.
„Ma tean,” vastas Anne. „Just sellepärast ei vormistagi.”
Ta võttis kausta kätte ja viis selle kappi, vanade fotoalbumite ning jõulukaunistuste karbi kõrvale.