Sellest ühest ainsast, napist pilgust sai Marile küllalt.
Jaan sirutas käe pudeli järele, ent liigutus tuli liiga järsk. Ta riivas klaasi. Vesi valgus üle laualina laiali ja hakkas aeglaselt kausta poole roomama. Anne kiljatas, haaras paberid sülle, Kadri aga kiskus salvrätte ja asus lompi kuivatama.
„No nii, hakkab pihta,” pomises Jaan ärritunult. „Ei saanud siis rahulikult süüa.”
„Sina rääkisid talle seda?” küsis Mari teravalt.
„Mida ma rääkisin?”
„Et korteri ostsid sina.”
„Ma pole midagi sellist öelnud!”
„Ütlesid küll,” sekkus Kadri. „Sa ise rääkisid, et vedasid kogu asja oma õlul, et Mari ei teeninud siis veel õieti midagi.”
Jaan vaatas õde sellise pilguga, nagu oleks too äkitselt vastasleeri üle läinud.
„Ma ei öelnud, et ta ei teeninud.”
„Jaan, sa ütlesid, et pidid üksi rabelema. Ma mäletan seda väga hästi. Ema muretses veel, et võtsite nii suure kodulaenu kaela.”
„Seda pole olnud.”
„Oli küll,” lausus Anne vaikselt. „Sa rääkisid mulle, et Mari alles kohaneb uues töökohas ja esialgu maksad sina.”
Mari libistas sõrmega üle lauaserva, kuhu oli jäänud märg triip. Jaan haaras salvräti ja hakkas nühkima kohta, mis oli juba ammu kuiv.
„Võib-olla ma sõnastasin midagi halvasti,” ütles ta. „Mul oli tol ajal üldse väga raske seis. Normaalset tööd ju polnud.”
„Sul polnud tööd neli kuud,” vastas Mari. „Korteri ostsime aasta hiljem.”
„Ja mis siis nüüd? Hakkad kuupäevi üle kontrollima?”
„Ma üritan aru saada, kui kaua sa seda juttu rääkinud oled.”
„Ma pole midagi rääkinud. Ütlesin emale korra midagi, tema sai valesti aru.”
Anne pani päästetud lehed aknalauale kuivama.
„Ma sain väga hästi aru, Jaan. Sa ütlesid, et võtad korteri enda peale ja Mari aitab seni nii palju, kui saab.”
„Ema, ära nüüd sina ka…”
„Mina?” Anne hääl jäi madalamaks. „Ma olen oma sõbrannadele kogu aeg rääkinud, kui tubli poeg mul on.”
Kadri viskas vettinud salvrätid tühjale taldrikule.
„Mis te kõik nüüd tema kallal olete? Mees ütles emale, et saab hakkama. Mida ta pidigi ütlema? Et naine maksab tema eest?”
„Tema eest?” Mari pöördus õe poole. „Miks kohe tema eest?”
„Sest normaalselt kõlab see, kui mees peab peret üleval. Mitte nii, et naine võtab hiljem kõigi ees arvelaua välja.”
„Ma pole veel midagi välja võtnud.”
„Just nimelt,” ütles Jaan kiiresti. „Seepärast lõpetame selle teema ära.”
Ta sirutas käe kausta poole ja hakkas pabereid kokku korjama, nagu oleks ema otsus juba midagi, millesse tema pidi viivitamata sekkuma. Mari pani peopesa ühe lehe peale.
„Oota.”
„Mis nüüd veel?”
„Auto ostsid ka sina üksinda?”
Jaani käsi tõmbus tagasi.
„Mis autol sellega pistmist on?”
„Kadri ütles suvel suvilas, et sa lubasid endale lõpuks korraliku auto. Ma arvasin siis, et ta lihtsalt väljendas end nii. Nüüd saan aru, kust see tuli.”
„No lubas ja lubas,” ütles Kadri õlgu kehitades. „Te elate ju koos.”
„See raha oli minu oma.”
„Jälle hakkab pihta,” Jaan vajus toolileenile. „Minu, sinu. Sa oled ise alati korrutanud, et meil on kõik ühine.”
„On ühine.”
„No milles siis vahe?”
„Vahe on väga suur, kui sa oled oma perele rääkinud, et tegid kõik üksi. See ei ole tõsi.”
„Ma ei ole seda rääkinud!”
„Jaan,” ütles ema ettevaatlikult vahele. „Sa ütlesid mulle, et müüsid vana auto hästi maha, lisasid oma säästud juurde ja võtsid uue.”
Jaan sulges silmad ja hõõrus ninaselga.
„Ema, ma ei kavatsenud sulle aru anda, kust täpselt raha tuli.”
„Aga sa andsid,” ütles Mari vaikselt. „Ainult et valetasid.”
„Miks kohe valetasin? Auto on meie peres. Mina sõidan sellega. Mis vahet seal on, kelle kontolt ülekanne tehti?”
„Kui vahet pole, miks sa siis ei öelnud, et see oli minu raha?”
Jaan avas suu, ent vastas hoopis Kadri.
„Sest see on alandav…”
Anne pööras end tütre poole.
„Mis asi on alandav?”
„See, kui mees on rahatu ja naine maksab kõik kinni. Miks te teete näo, nagu te ei saaks aru?”
Mari vaatas Jaani. Tema ei vaielnud õele vastu. Ta võttis hoopis uuesti klaasi kätte, kuigi selle põhjas polnud enam peaaegu midagi.
„Niisiis oli see alandav,” ütles Mari aeglaselt. „Aga rääkida nii, nagu mina oleksin sinu kulul elanud, ei olnud alandav?”
„Keegi pole öelnud, et sa minu kulul elasid.”
„Ema ütles äsja, et sina pidasid mind üleval.”
„Seda ütles ema.”
„Sest sina rääkisid talle nii.”
„Mari, aitab ringiratast käimisest. Ma ütlesin juba, et võisin end halvasti väljendada.”
„Mitu korda? Ütle.”
Jaan tõusis järsult püsti. Tool põrkas vastu seina ja Anne võpatas.
„Kust mina tean, mitu korda!” pahvatas ta. „Mida sa praegu kuulda tahad? Et ma olen koletis? Et ma varastasin sinult korteri ära?”
„Ma tahan kuulda, miks sa seda tegid. Miks?”
„Ma ei teinud midagi meelega!”
„Siis paranda see praegu ära.”
Jaan jäi seisma, käsi toolileenil.
„Mida ma parandama pean?”
„Kõike. Ütle emale, kes maksis sissemakse. Kes kustutas sinu laenu. Kes ostis auto.”
„Sa mõtled tõsiselt, et hakkad ema sünnipäeval seda nimekirja ette lugema?”
„Mina ei hakanud sinu teeneid üles lugema.”
Kadri ajas selja sirgu.
„Nüüd on kõik selge. Sa lihtsalt ootasid sobivat hetke, et teda alandada.”
„Kadri, ära sega,” ütles Jaan.
„Ei, ma ütlen välja. Ema tahab suvila tema nimele teha ja kohe läheb lahti. Korter on minu, auto on minu, raha on minu. Väga õigel ajal tuli sul see meelde.”
Mari vaatas teda mitu sekundit vaikides, justkui ei jõuaks kuuldud sõnade tähendus talle kohale.