— Ja see õigustus on alati üks ja seesama: „Ma olen ema, mulle on lubatud.” Ei ole lubatud.
— Ei ole? — Anne peaaegu naeris, aga selles naerus polnud midagi rõõmsat. — Sina hakkad nüüd mulle seletama, mida ma tohin ja mida mitte? Mina kasvatasin ta üksinda üles. Rabasin kahe koha peal. Andsin talle kõik, mis mul oli…
— Ja selle eest võib nüüd kummutisahtlist sularaha võtta? — lõikas Mari vahele. — Huvitav arusaam tänulikkuse raamatupidamisest.
— Mina ei pea sulle aru andma! — käratas ämm. — Ta on minu poeg! Kui mul on midagi vaja, siis ta aitabki mind!
— Aitab tähendab seda, et küsitakse ja lepitakse kokku. Mitte seda, et tullakse, võetakse, viiakse minema ja pärast tehakse süütud silmad pähe.
Jaan vaatas lõksu sattunud inimese ilmega kord naist, kord ema.
— Ema… kas sa võtsid? — küsis ta vaikselt.
Anne pöördus järsult tema poole.
— Sina ka nüüd? Tõsiselt? Oma lihane poeg küsib emalt niisugust asja? No oleme alles ajadeni jõudnud.
— Vasta lihtsalt.
— Mida ma vastama peaksin? Et kommunaalkulud läksid suuremaks? Et suvilanaabrile tuli vee eest raha üle kanda? Et ma tahtsin sinult küsida, aga sul on kogu aeg: „ema, hiljem”, „ema, praegu pole mugav”, „ema, räägime pärast palgapäeva”? Kas ma pidin siis käsi pikal seisma ja ootama, kuni su naine mind sellise näoga vaatab, nagu oleksin talle supi sisse sülitanud?
— Nii et võtsite, — ütles Mari peaaegu sosinal.
— Ma ei varastanud! — hüüatas ämm juba peaaegu karjudes. — Ma võtsin oma pojalt! Ajutiselt! Ma oleksin tagasi pannud!
— Millal? Maailmalõpu järel? — Mari astus sammukese lähemale. — See teie „ajutiselt” kestab juba kuu aega.
— Ära tee draamat.
— Mina? Mina ei käi võõrastes sahtlites sorimas.
— Võõrastes? Poja kodus on mulle kõik võõras? Kuuled, Jaan? Ta nimetab mind võõraks!
— Ema, asi pole selles, — pomises Jaan.
— Just selles asi ongi! — Anne osutas sõrmega Mari poole. — Ta pole mind algusest peale sallinud. Ma sain sellest juba pulmas aru. Seisis seal, naeratus näol, aga silmades ainult arvestus. Tal peab kõik riiuliserval reas olema, kõik nimekirja järgi. Jaan, ära sinna istu. Jaan, ära seda söö. Jaan, ära emale anna. Väga mugava elu on endale teinud.
— Esiteks, ta ei ole mingi väike poiss, ta on kolmkümmend kaks. Teiseks, kui mina ei hoiaks asju „riiuliserval reas”, sööksime me juba ammu õhku ja lubadusi. Sest keegi meie peres oskab ainult palka kätte saada ja öelda: „Küll kuidagi välja veame.”
— Sa hakkad jälle pihta, — ütles Jaan jõuetult.
— Jah, hakkan küll. Sest see on minu elu, mitte sari, kus igavad osad võib edasi kerida.
Mari pööras kannapealt ümber, läks kummuti juurde, tõmbas ülemisest sahtlist märkmiku ja pastaka.
— Hea küll. Kui meil siin kõigile nii väga meeldib abi teemal rääkida, siis hakkame abi kokku arvutama.
— Kas sa oled lõplikult aru kaotanud? — kissitas Anne silmi.
— Ei. Meie perre tekib lihtsalt lõpuks üks dokument. Vaadake. Viiendal kuupäeval kadus kolmkümmend eurot. Üheksandal veel kakskümmend. Neljateistkümnendal viiskümmend. Täna jälle viiskümmend. Kokku sada viiskümmend. Lisaks toit, mis pärast teie „astun korraks läbi” visiite õhku haihtub. Punane kala, kohv, juust — ja muide hea juust, mitte see kampaaniahinnaga papimaitseline. Lisaks pesuvahendid. Kas teil kodus sigib pesupulber ise?
— Sa oled väiklane.
— Ei. Ma olen väsinud. Need on kaks täiesti eri asja.
— Mida sa sellega tõestada tahad?
— Seda, et ma ei kavatse enam teeselda, nagu midagi ei toimuks.
Jaan köhatas ebamugavalt.
— Mari, äkki ei peaks niimoodi…
— Kuidas siis peaks? Õrnalt? Taustamuusikaga? Slaidiesitlusega? „Kallis Anne, oleme märganud, et meie kodust kaob seletamatult raha. Kas te palun varastaksite edaspidi natuke vaiksemalt?”
Isegi Jaan turtsatas tahtmatult. Mari kuulis seda ja heitis talle kohe pilgu.
— Ära lõbutse. Sina ei ole selles loos pealtvaataja. Sina oled kaasosaline paragrahvi all „mugav argus”.
— Aitäh, kallis abikaasa, — porises ta.
— Palun. Alati võid pöörduda.
Anne ajas lõua uhkelt püsti.
— No vaata nüüd, Jaan. Nii räägitakse sinu kodus sinu emaga.
— Meie kodus, — parandas Mari.
— Mul ükskõik! Mõte jääb samaks! Sa lased tal mind alandada.
— Ema, — Jaan vaatas viimaks talle otse silma, — sa tõesti ei oleks tohtinud küsimata võtta.
Korraks jäi kõik vaikseks. Isegi külmkapp näis madalamalt undavat, nagu ei tahaks ta vahele segada.
— Mida? — venitas Anne aeglaselt.
— Sa ei oleks pidanud võtma, — kordas Jaan juba kindlamalt. — See ei ole õige.
— Ei ole õige? — ämm muigas nii, nagu oleks pojale äkki teine pea otsa kasvanud. — Aga õige on istuda naise talla all ja korrata tema sõnu?
— Need ei ole tema sõnad. See on fakt.
— Ah fakt? Vaadake aga. Hakkas rääkima. Ja kui sul õppemaksu oli vaja tasuda, kes siis faktidega tegeles? Kui sa talvel ilma korraliku jopeta käisid, kes selle ostis? Kui sa selle oma mootorratta pärast laenuloosse sattusid, kes su välja tõmbas?
— Ema, aitab.
— Ei aita! Sina tuled mulle nüüd rääkima õigest ja valest? Mina sinu vanuses…
— Just nimelt, — lõikas Mari vahele. — Teie tema vanuses olite juba harjunud, et kõik inimesed on teile midagi võlgu. Ka teie poeg.
— Kuidas sa julged?
— Väga lihtsalt. Mul on olnud raske päev, ümbrik on tühi ja kannatus sai otsa.
Anne haaras põrandalt koti ning virutas selle kolksuga kapikesele.
— Teil pole siis minu toodud toitu vaja. Minu külaskäike pole ka vaja. Suurepärane. Ainult ärge pärast minu juurde jookske, kui elu teile vastu pead annab.
— Ärge muretsege, — ütles Mari. — Saame hakkama. Aga kõigepealt andke võtmed tagasi.
— Mis? — ei saanud ämm aru.
— Korteri võtmed. See komplekt suure võtmehoidjaga. Pange lauale.
— Kas sa oled hulluks läinud? — ahhetas Anne. — Sa tahad mind oma pojast ära lõigata?
— Ei. Ma tahan oma korteri lukku panna.
— Jaan! Kuuled sa? Ta nõuab minult võtmeid!
Jaan vaikis. Mari nägi, kuidas mehe lõualihased pingesse tõmbusid. Ta vihkas niisuguseid hetki — mitte sellepärast, et need valusad oleksid, vaid sellepärast, et siis tuli valida. Valimist Jaan ei armastanud. Talle meeldis, kui asjad kuidagi ise lahtusid, soovitatavalt ilma tema osaluseta.
— Jaan, — ütles Mari jäise rahuga, — kas su ema paneb võtmed praegu lauale või vahetan mina homme lukud ära. Ja koos lukkudega vaatan üle ka meie pereelu korralduse. Siis jääb sul palju vaba aega pojakohustuste täitmiseks.
Anne pööras pilgu pojale, peaaegu väljakutsuvalt.
— Noh? Ütle ometi midagi. Või oledki lõplikult otsustanud hakata tema pangakaardi lisarakenduseks?
Jaani suunurk tõmbles.
— Ema, ära alusta.
— Mina ärgu alustagu? Tema korraldas siin terve etenduse!
— See pole etendus, — ütles Jaan tasa, kuid seekord ilma taganemiseta. — See on jutuajamine, mille me oleksime pidanud ammu maha pidama.