– Kanna emale täna 6000 eurot üle. Ja ilma vaidluseta, Mari. Sa oled mu naine, mitte mingi võõras inimene.
Jaan seisis keset kööki triiksärgis, nii sirge ja enesekindel, nagu oleks tüli juba ette võidetud. Telefon oli tal käes, ekraanil helendas Anne sõnum: „Poeg, ära venita. Mul on inimeste ees piinlik.”
Mari asetas tassi aeglaselt lauale.
– Mis inimeste ees?
– Normaalsete inimeste ees, – lõikas mees järsult. – Ema leppis töömeestega kokku. Tema vana paneelmaja korter laguneb koost, aga sina istud oma säästude otsas nagu varakirstu valvur.
– See on isa jäetud raha.
– Ja mis vahet seal on? – Jaan muigas üleolevalt. – Meil on ühine pere. Mured on samuti ühised. Või oled sa hea abikaasa ainult siis, kui sellest rääkida?
Mari vaatas teda vaikides. Ta oli neljakümne kahe aastane, Jaan nelikümmend neli. Nad olid koos elanud üksteist aastat. Selle ajaga oli Mari õppinud ära tundma kõiki mehe pahameele varjundeid: millal Jaan vihastas päriselt, millal ta kordas ema sõnu ning millal püüdis lihtsalt survet avaldada, kuni Mari järele annaks.
Praegu ei rääkinud ainult Jaan.
Tema selja taga seisis Anne. Lühikest kasvu, alati korralik, hõbedaseks sätitud soenguga naine, kelle pilgus oli igavene harjumus vaadata miniat nagu teenijat, keda peetakse majas vaid armust.
– Marikene, – venitas ämm pehme häälega, – miks sa nüüd niimoodi kinni hoiad? Ma ei palu ju tervet varandust. Ainult 6000 eurot. Jaan maksab sulle pärast tagasi.
– Millal?
– Siis, kui tal võimalik on.
– Kas te kirjutate selle kohta allkirjastatud kokkuleppe?
Jaan pööras pea järsult tema poole.
– Sa mõtled seda tõsiselt?
– Täiesti tõsiselt.
– Minu ema peab sulle mingi paberi kirjutama? Minu abikaasa lihane ema?
Anne ahhetas vaikselt ja surus käe rinnale. Mitte valust. Mitte nõrkusest. Lihtsalt mõjusalt. Ta oskas alati nii teha, et süüdlaseks jääks Mari.
– Jaan, jäta, – lausus ta alandlikult. – Ma teadsin kohe, et niimoodi läheb. Võõras veri jääb võõraks vereks.
Mari ei vastanud midagi. Ta võttis telefoni, avas pangarakenduse ja vaatas oma sääste. 6000 eurot seisis eraldi kontol. Enne surma oli isa talle lühidalt öelnud: „Ära pane kõike ühisesse patta. Jäta endale tugi alles.” Tookord oli Mari solvunud. Nüüd sai ta aru, et isa oli inimesi lihtsalt väga selgelt näinud.
– Ma kannan üle, – ütles ta.
Jaan lõdvestus silmapilkselt.
– No näed. Kui tahad, oskad ju mõistlik olla.
– Lähen ainult korraks tuppa. Pean limiidi kinnitama.
– Tee ruttu. Ema astub minutiks naabrinaise juurest läbi, pärast sõidame koos tema poole.
Anne tõmbas huuled kitsaks.
– Kati ootab mind maja ees. Lubasin talle panipaiga võtmed anda.
Mari läks esikusse. Magamistoa uks oli praokil. Ta istus voodi servale, kuid ülekannet ei teinud. Sõrmed jäid ekraani kohale tardunult rippuma. Köögis valas Jaan emale vaikselt teed. Siis käis välisuks kinni.
Ämm oli välja läinud.
Mari tahtis just rakenduse sulgeda, kui praokil õhuaknast kostis Anne hääl. Köögi aknad avanesid hoovi poole ning majaesise pingi asukoht jäi täpselt nende alla.
– Noh? – küsis naabrinaine. – Annab?
– Kuhu ta pääseb, – naeris Anne tasakesi. – Jaan pressib ta ära. Ta on meil pehme. Käib kogu aeg ringi, süütunne näos.
– Aga kui ta hiljem raha tagasi küsib?
– Las küsib. Ta kannab selle ise üle, ilma lepinguta. Pärast ütlen, et see oli kingitus. Abi vanale naisele. Mingit võlga pole olnud.
Mari istus liikumatult.
– Aga remont tuleb siis päriselt? – uuris Kati.
– Mis remont? – ämm puhkes madalalt naerma. – Ma lubasin Liisile esimese sissemakse jaoks. Tüdrukul on pulmad tulemas, temal on rohkem vaja. Ja see siin olgu õnnelik, et Jaan üldse temaga elab. Lasteta, erilise iluta, keskmise palgaga minia. Uhke ülalpeetav.
– Jaan teab sellest?
– Jaan teab kõige tähtsamat: ema halba nõu ei anna. Ma ütlesin talle, et Mari on aeg paika panna. Annab raha ära, siis õpib kuulekaks. Ei anna, järelikult pole ta meie pere.
Sõnad ei löönud valusalt. Need ei kõrvetanud. Need langesid rahulikult ja ühtlaselt, justkui tõmbaks keegi Mari silmade eest vana häguse kile ära.
Ta sulges pangarakenduse. Seejärel avas märkmed ja kirjutas üheainsa rea: „6000 eurot mitte üle kanda.”
Köögis kõndis Jaan juba edasi-tagasi. Kallis käekell vilksatas tal näo kõrval, sest ta vehkis alati käega, kui tahtis jätta muljet mehest, kes kõike kontrollib.
– No mis sul seal nii kaua läheb? – hõikas ta.
Mari tuli kööki tagasi.
– Ülekannet ei tule.
Jaan ei saanud esialgu isegi aru.
– Mida tähendab, et ei tule?
– Seda, et ma ei kanna sinu emale raha.
– Hakkad jälle pihta?
– Ei. Vastupidi. Ma lõpetasin just ära.
Jaan astus talle sammu lähemale.
– Mari, ära mängi minuga. Ema ootab.
– Ma kuulsin tema jutuajamist Katiga.
Hetkeks tundus köök korraga kitsam ja õhk raskem. Jaan pilgutas silmi. Siis tõmbus ta nägu pilklikuks.