Jaan tuli naise juurde ja pani talle käed ümber õlgade.
„Aitäh,” sosistas ta vaikselt.
„Ära mind täna,” vastas Anne sama tasa. „Ma ei tee seda tema pärast. Ma teen seda sinu pärast.”
Öösel ei tulnud Annel und. Ta lamas liikumatult, kuulas mehe rahulikku hingamist ja püüdis mõtteid korrastada. Ämma sõnad, tema kaeblemine ja alandlik olek ei andnud rahu. Midagi selles loos ei klappinud. Salme oli liiga ruttu tingimustega nõustunud. Liiga vaikselt oli ta elutuppa magama läinud. Liiga leplikult oli ta alla neelanud selle, mida iga teine nimetaks alanduseks. Naine, kes oli harjunud teisi käsutama ja oma tahtmist läbi suruma, ei loobunuks võitluseta.
Lõpuks ajas Anne end voodist üles, tõmbas hommikumantli selga ja läks köögi poole. Esikus põles tuhm öölamp. Salme kohvri kõrval seisis tema käekott. Anne teadis väga hästi, et võõrastes asjades sorimine pole ilus. Ometi sosistas sisetunne, et just seal võib peituda vastus. Ta kükitas maha, avas ettevaatlikult luku ja vaatas sisse. Rahakott, taskurätt, ravimid, mõned paberid. Ühe kokkuvolditud lehe võttis ta välja. See oli kinkelepingu koopia.
Anne libistas pilgu üle ridade.
Ja tardus paigale.
Lahtris, kus kirjeldati kingisaaja kohustusi, seisis: kingisaaja kohustub tagama kinkijale eluaegse õiguse kasutada võõrandatavat eluruumi. All oli Kadri allkiri. Anne pööras paberi ümber. Tagaküljel oli käsitsi kirjutatud märkus: kinkija loobub nimetatud õigusest omal soovil ja pretensioone esitamata. Selle all seisis Salme nimi.
Aga allkiri nägi kummaline välja. Tähed olid värisevad, joon katkes mitmes kohas. Justkui oleks vana naise kätt juhitud jõuga või oleks ta olnud seisundis, kus ta ei suutnud vastu hakata.
Anne neelatas. See muutis kõike. Salme polnud üksnes korterit tütrele kinkinud. Ta oli ka loobunud õigusest sinna elu lõpuni elama jääda. Vabatahtlikult? Seda oli raske uskuda. Kadri oli ema palju kavalamalt lõksu meelitanud, kui alguses paistis. Ja nüüd teadis Salme, et tagasi pöörata pole enam lihtne. Aga miks oli ta selle paberi Jaani eest peitnud? Miks polnud ta seda pojale näidanud?
Toast kostis kerge sahin. Anne pistis dokumendid kiiresti kotti tagasi, sulges luku ja hiilis magamistuppa. Jaan magas endiselt. Anne heitis tema kõrvale, kuid uni oli kadunud. Ta vaatas pimedusse ja mõtted tiirlesid üksteise järel. Kui Salme dokumenti varjab, siis järelikult on tal häbi. Või on tal mingi oma plaan. Või ei taha ta lihtsalt, et poeg teaks, kui rumalalt ta oli käitunud.
Ühes oli Anne siiski kindel: nüüd oli tal käes trump, mida ei tohtinud kasutamata jätta.
Järgmisel päeval, kui Jaan oli tööle läinud, otsustas Anne ämmaga otse rääkida. Salme istus elutoa diivanil ja vaatas läbi vanu fotosid, mille ta kaasa oli toonud. Anne istus tema vastu.
„Salme, ma nägin teie kinkelepingut.”
Ämm võpatas ja tõstis pilgu.
„Sa tuhnisid mu asjades?”
„Jah,” ütles Anne rahulikult. „Ja ma ei kahetse. Seal oli kirjas, et teil oli õigus selles korteris elu lõpuni elada. Tagaküljel aga loobusite sellest õigusest. Miks?”
Salme nägu kaotas värvi.
„See ei puuduta sind.”
„Puudutab küll. Te elate minu kodus ja mul on õigus teada, kellega ma katuse all olen. Te loobusite õigusest oma tütre juures elada. Milleks? Kas Kadri sundis teid?”
Pikka aega ei vastanud Salme midagi. Siis vajus ta raskelt ohates seljatoele.
„Kadri ütles, et see on ainult formaalsus. Et ma jään nagunii tema juurde, aga paber on vajalik, et korter oleks enne võimalikku müüki puhas. Mina kirjutasin alla. Ma ei arvanud, et ta mind petab.”
„Ta on ju teie tütar,” lausus Anne vaikselt. „Kuidas te üldse ei kahtlustanud?”
„Ta on mu oma veri,” värises Salme hääl. „Ma uskusin teda rohkem kui iseennast.”
Anne raputas pead.
„Ja mis nüüd saab? Te kavatsesitegi vaikida? Meie juures elada ja teeselda, et kõik on korras?”
„Mida ma siis tegema peaksin?” ärritus Salme. „Kohtusse minema? Talt korteri tagasi võtma? Kadri jääb ju hätta! Tal on laenud, tal on plaanid, ta ei tule toime!”
„Aga teie tulete?” Anne kummardus ettepoole. „Teil pole enam kodu, raha ega registreeritud elukohta. Teie pension on ehk sada eurot kuus. Te olete terve elu tütre nimel pingutanud, ja tema viskas teid kõrvale nagu üleliigse asja. Ja teie kaitsete teda ikka veel?”
Salme kattis näo kätega.
„Ma ei oska teisiti elada. Ma olen teda alati rohkem hoidnud. Jaan on tugev, tema saab hakkama. Kadri on nõrgem, teda peab aitama.”
Anne tõusis püsti.
„Kas te üldse mõistate, kui sügavalt te oma poega haavate? Ta rabab puhkepäevadeta, et maksta selle kodu eest, kus teie praegu istute. Tema õele anti kõik lihtsalt ilusate silmade eest. Ja teie leiate ikka põhjuse, miks teda õigustada.”
Salme ei öelnud enam sõnagi. Ta pööras näo akna poole. Anne sai aru, et sellest vestlusest ei sünni midagi. Ta võttis telefoni ja läks kööki. Sõrmed valisid Kadri numbri. Üks kutsung. Teine. Kolmas.
„Halloo,” kostis torust pahur hääl.
„Kadri, siin Anne. Su ema on meie juures. Me peame rääkima.”
„Millest?” muutus käli toon jääkülmaks. „Sellest, et ta ei saanud isegi lihtsa asjaga hakkama? Ma ostsin talle korteri, tegin remondi, aga tema ei tahtnud minuga koos elada.”
„Tema ei tahtnud?” Anne naeris kuivalt. „Sina vahetasid lukud ära. Sina panid ta alla kirjutama loobumisele. Sina viskasid ta lihtsalt välja.”
„See on meie pere asi. Ära topi oma nina vahele.”
„Ma juba toppisin. Ja tead, mis veel? Su emal on õigus sinu vastu kohtusse minna. Ta võib nõuda tehingu tühistamist, kui tõendab, et kirjutas alla eksituse mõjul. Ja meil on tõendid olemas.”
Telefonis jäi vaikseks. Hetk hiljem Kadri naeris.
„Las proovib. Ta ei lähe minu vastu. Mina olen tema tütar. Ta armastab mind.”
„Eks me näe,” vastas Anne ja lõpetas kõne.
Õhtul jõudis Jaan töölt koju ning juba uksel oli näha, et päev oli temast viimase välja võtnud.