— Asi on ju Leida sünnipäevas!
— Ja siis? — küsisin mina.
Tiina silmad läksid suureks, nagu oleksin öelnud midagi täiesti mõeldamatut.
— Kuidas „ja siis”? Kuuekümneseks saab inimene ainult ühe korra elus!
— Meie broneerisime selle reisi neli kuud tagasi, — vastasin.
— Te võite ju mõnel teisel ajal minna.
Toomas raputas aeglaselt pead.
— Ei, ema. Me ei saa.
— Muidugi saate.
— Ma küsisin need puhkusepäevad välja kolm kuud tagasi.
— Siis küsi uued.
— See ei käi nii lihtsalt.
Tiina koputas sõrmeotstega tasakesi vastu lauda, justkui püüaks end vaos hoida.
— Toomas, perekond peaks olema tähtsam kui mingi hotell.
— Ja perekond peaks austama ka meie otsuseid, — ütles Toomas vaikselt, ent kindlalt.
Tiina vaatas teda nii, nagu oleks poeg talle noa selga löönud.
— Nüüd räägid juba täpselt nagu tema?
Tundsin, kuidas kuumus mulle näkku tõusis.
— Ärge tirige mind sellesse.
— Sellest ajast peale, kui sa Katriniga koos oled, käib kõik ainult nii: „meie plaanid”, „meie aeg”, „meie otsused”.
— Sest me oleme abielus, — vastas Toomas. — See ongi normaalne.
Tiina tõusis toolilt püsti.
— Aga sinu tädi? Tema ei tähenda sulle enam midagi?
— Tähendab küll.
— Siis pead sa kohal olema.
— Ei pea. Mina otsustan ise, kas ma tahan sinna minna või mitte.
Tiina avas suu, kuid Toomas ei lasknud tal jätkata.
— Kui meil on juba reis kinni pandud, siis sa võid meilt küsida. Sa võid helistada. Sa võid öelda, et sulle oleks tähtis, kui me oma plaane muudaksime.
Ta viipas mu telefoni poole.
— Aga sa ei või meie selja taga broneeringut tühistada.
Tiina ristas käed rinnal.
— Ma teadsin, et te ütlete ei.
— Täpselt, — ütlesin mina.
Ta pööras pilgu minu poole.
— Mis täpselt?
— Te just ütlesite ise ära, miks te seda tegite. Te teadsite, et me keeldume, ja sellepärast otsustasite meilt valikuvõimaluse ära võtta.
Tiina vaikis.
— See ei ole perekonna eest hoolitsemine, — jätkasin. — See on katse meie otsuseid enda kontrolli alla saada.
— Kui kole väljend!
— Aga väga täpne.
Toomas tõmbas käega üle näo.
— Kas raha saime tagasi?
Tiina pilgutas silmi.
— Mis raha?
— Hotelli eest makstud summa.
— Ma arvan, et jah.
Vaatasin Toomasele otsa.
— Ei.
Nad pöördusid mõlemad minu poole.
Avasin broneeringu tühistamistingimused ja lugesin need veel kord läbi, et mitte eksida.
— Tasuta tühistamise tähtaeg lõppes kolm päeva tagasi.
Toomas astus mulle lähemale.
— Kui palju me kaotasime?
Keerasin ekraani tema poole.
— Nelisada kaheksakümmend eurot.
Köögis jäi täiesti vaikseks.
Tiina nägu kaotas veidi värvi.
— See ei saa õige olla.
— Siin on see must valgel kirjas.
— Ma olen kindel, et kui te neile helistate ja olukorra ära seletate…
— Mida me täpselt seletama peaksime? — küsisin. — Et mu ämm leidis meie broneeringu üles ja tühistas selle ilma meie loata?
— Sa ei pea seda niimoodi sõnastama.
Vaatasin teda uskumatult.
— Kuidas ma seda siis sõnastama peaksin?
Toomas sirutas käe välja.
— Anna telefon siia.
Ulatasin selle talle.
— Mida sa teha kavatsed?
— Helistan hotelli.
Tiina astus kohe tema poole.
— Toomas, ära ole naeruväärne. See on juba tühistatud. Te tulete Leida sünnipäevale ja kogu lugu.
Toomas tõstis pilgu.
— Ei.
— Mida?
— Isegi siis, kui me tuba tagasi ei saa, ei lähe me sellele sünnipäevale.
Tiina kangestus.
— Kas sa karistad mind?
— Ei, — ütles Toomas. — Ma lihtsalt teen selgeks, et see, kui sa meie plaanid maha tõmbad, ei tähenda, et me hakkame automaatselt tegema seda, mida sina tahad.