„…ega räägi minuga üldse. Võib-olla on tal midagi viga?” uuris Anne murelikult.
„Ei ole, ema. Ta teeb tööd,” vastas Jaan väsinud häälel.
„Tööd!” pahvatas ämm nördinult. „Istub päev otsa arvuti taga ja see on siis töö? Kui mina sinu vanune olin…”
Jaan ei jaksanud seda enam kuulata. Alles nüüd jõudis talle päriselt kohale, et ta oli end ise kahe tule vahele sättinud. Ühel pool seisis tema ema, kes oli siiralt veendunud, et ta aitab ja teeb kõike ainult heast südamest. Teisel pool oli Mari — tema naine, kellel oli täielik õigus solvuda, vihastada ja end kõrvaletõugatuna tunda. Jaan ise aga ei suutnud, nagu alati, kummalegi poole astuda, sest kartis paaniliselt kedagi haavata.
Järgmised kolm päeva meenutasid vaikset, jäist sõda. Mari lahkus hommikuti varakult ühistöökontorisse ning tuli koju alles hilja õhtul, siis, kui Anne juba magas. Ta ütles viisakalt tere, kuid hoidis distantsi, vestlust ei alustanud ja ühise laua taha ei istunud. Anne pahises solvunult, rääkis Jaanile, et minia ei austa teda, ja ohkas korduvalt, et „vanasti poleks selline asi kõne allagi tulnud”. Jaan pendeldas kahe naise vahel, üritas olukorda siluda, kuid iga katse lõppes sellega, et mõlemad olid veelgi ärritunumad.
Laupäeval käis lõpuks pauk ära.
Mari tuli ühistöökontorist tagasi ja jäi köögiuksele seisma, nagu oleks põrganud vastu nähtamatut seina. Tema töölauda polnud enam. Kohal, kus olid seisnud sülearvuti, märkmikud ja dokumendikaustad, troonis nüüd vana puhvetkapp, mille Anne oli kuskilt panipaigast välja vedanud. Mari arvuti ja paberid olid topitud kasti, kast omakorda lükatud magamistoas voodi alla.
„Kus mu laud on?” küsis Mari nii külmalt, et isegi õhk toas tundus korraga jahedamaks muutuvat. Ta astus elutuppa, kus Jaan vaatas televiisorit ning Anne istus tugitoolis ja kudus.
„Panin ära!” teatas Anne rõõmsalt, nagu oleks teinud suure heateo. „See nägi seal nii kole välja. Puhvet sobib palju paremini, kohe kodusem. Ja selle väikese masina ning paberid panin voodi alla, et need jalus ei vedeleks.”
Mari sulges silmad. Ta luges mõttes kümneni. Siis kahekümneni. Sellest polnud vähimatki kasu. Midagi tema sees murdus.
„Te tõstsite meie mööbli ümber,” lausus ta aeglaselt. „Te koristasite ära minu töökoha. Ilma küsimata. Minu enda kodus.”
„See ei ole ainult sinu kodu!” solvus Anne silmapilkselt. „Siin elab ka minu poeg! Mina olen tema ema! Ma aitan teid, teen korda, hoolitsen, aga sina…”
„Te ei aita,” katkestas Mari teda. Ta rääkis vaikselt, kuid tema hääles oli terast. „Te võtate üle. Te tulite kellegi teise eluruumi ja hakkasite seda oma tahtmise järgi ümber tegema. Te ei küsinud kordagi, kas me vajame teie abi. Te lihtsalt otsustasite, et teil on selleks õigus. Sest te olete ämm. Sest teie teate ju alati paremini.”
Anne nägu tõmbus punaseks.
„Kuidas sa julged minuga niimoodi rääkida! Mina olen vanem inimene! Mina…”
„Jaan,” pöördus Mari mehe poole, kes istus diivanil kössis ja vaatas kord üht, kord teist. „Sul on kaks võimalust. Kas su ema sõidab homme hommikul koju. Või lähen mina. Sina kutsusid ta siia minu nõusolekuta. Nüüd vali.”
Jaan avas suu, sulges selle kohe ja tegi siis uuesti katse midagi öelda. Tema pilk hüples abitult naise ja ema vahel. Näost oli ta täiesti kahvatu.
„Mari… aga ta on ju mu ema. Ära ütle, et sa ei võiks natukenegi…”
„Ei,” lõikas Mari vahele. „Ma ei või. Ma olen juba nädal aega sunnitud ühistöökontoris töötama, sest oma kodus pole mul võimalik seda teha. Ta muudab meie mööbli asukohti, kommenteerib iga mu sammu ja käitub minuga nii, nagu ma poleks täiskasvanud inimene. Ja sina…” Tema hääl vääratas. „Sina ei ole mind mitte ühelgi korral kaitsnud. Mitte kordagi.”
Anne kargas tugitoolist püsti.
„Jaan, kas sa kuuled, kuidas ta minuga räägib? Ma pingutan teie pärast, teen süüa, koristan! Ja tema viskab mulle seda näkku!”
Mari naeris. See oli lühike, kuiv ja kibestunud naer.
„Te teete süüa asju, mida me ei söö. Te koristate kohti, mis ei vaja koristamist. Te tõstate ümber seda, mida keegi pole palunud ümber tõsta. Te ei tee seda meie pärast. Te teete seda enda pärast. Et tunda end vajalikuna. Et siin majas oleks teie sõna viimane.” Ta vaatas Jaanile otsa ning silmis sähvatas valu. „Ja mu mees on liiga arg, et seda teile välja öelda.”
Ta pöördus kannapealt, läks magamistuppa, võttis kapi kõrvalt reisikoti ja hakkas sinna riideid laduma. Jaan tormas talle järele.
„Mida sa teed? Kuhu sa kavatsed minna?”
„Sõbranna juurde,” vastas Mari napilt. „Mööbli panen tagasi siis, kui su ema on lahkunud. Kui ta üldse lahkub.”
Ta tõmbas koti luku kinni ja astus kindlal sammul esiku poole.
