— Mari, su vanematel on raha rohkem kui küll.
— Kelle arvates? — küsisin vaikselt.
— Ära nüüd hakka. Me räägime peaaegu kahesajast tuhandest eurost.
— Ei, — ütlesin. — Nad müüsid kinnisvara, mille nad ise ostsid ja mida kolmkümmend aastat üleval pidasid. See on nende raha.
— Keegi ei väidagi vastupidist.
Mu suunurk tõusis kõveraks.
— Just praegu te täpselt seda väitsitegi.
Jaan puudutas mu käsivart.
— Mari, rahune maha.
Tõmbasin käe tema alt ära.
— Ma olen täiesti rahulik.
Pöörasin pilgu otse temale.
— Kas sina teadsid, et su ema ootab minu vanematelt raha?
— Mitte päris täpselt.
See vastus pani mu kohe valvsaks.
— Mida tähendab „mitte päris täpselt”?
Jaan ohkas raskelt.
— Ema lihtsalt mainis, et võib-olla võiksid su vanemad meid natuke rohkem aidata.
— Meid aidata?
Ta vaikis.
Anne sekkus enne, kui Jaan midagi öelda jõudis.
— Mitte ainult teid.
Nii. Siis oligi see käes.
— Keda siis veel?
Mu ämm hakkas sõrmede peal loendama, nagu räägiks poenimekirjast.
— Liisil on autolaenu jäänud umbes üheksa tuhat eurot. Meie tahaksime enne talve korteri aknad välja vahetada. Ja Jaan on juba ammu rääkinud, et teie köök vajaks remonti.
Jäin talle otsa vaatama.
— Kas nimekiri lõpeb sellega või on veel midagi?
Anne ei paistnud mu irooniast üldse aru saavat.
— Noh, su äia Andrese hambad tuleks ka korda teha. Aga sellega kannatab oodata.
Liisi nägu tõmbus hetkega punaseks.
— Ema, aitab küll.
Ma ei saanud enam aru, kas peaksin naerma hakkama või lihtsalt püsti tõusma ja minema kõndima.
— Niisiis, minu vanemad müüvad oma maja maha, ja teie olete juba valmis plaaninud, et sellest rahast makstakse Liisi autolaen, pannakse teile uued aknad, tehakse meie köök korda ja parandatakse Andrese hambad.
— Ära ütle seda niimoodi.
— Kuidas ma seda siis ütlema peaksin?
Anne kummardus üle laua ettepoole.
— Nagu normaalses peres öeldakse. Kui kellelgi on rohkem, siis ta aitab neid, kellel on vähem.
— Minu vanemad on üle neljakümne aasta tööd rabanud.
— Meie oleme ka tööd teinud.
— Siis te peaksite eriti hästi teadma, kui raske on raha kõrvale panna.
Anne näoilme muutus jäigemaks.
— Minuga ei ole vaja sellisel toonil rääkida.
— Ja teil ei ole vaja minu vanemate raha üle arvet pidada.
Jaan proovis uuesti vahele astuda.
— Mari, keegi ei nõua ju midagi.
Vaatasin talle otsa.
— Oled sa selles kindel?
— Olen.
— Sel juhul vasta mulle ühele küsimusele. Kui palju?
Ta pilgutas silmi.
— Mida?
— Kui suurt summat te kavatsesite neilt küsida?
Jaan ei vastanud.
Aga Anne vastas tema eest.
— Kakskümmend tuhat.
Tundsin, kuidas mu nägu tardus.
— Kakskümmend tuhat eurot?
— Kõigi peale kokku, — lisas ta kiiresti. — Mitte ühe inimese jaoks.
Ma puhkesin naerma.
Ma ei suutnud seda tagasi hoida.
— Kui läbimõeldud teist.
— Ma ei saa aru, mis siin naljakat on.
— See, et teil on isegi täpne summa juba paigas.
Pöörasin pilgu Jaanile.
— Kas sina teadsid sellest kahekümnest tuhandest?
Ta langetas silmad.
Sellest liigutusest piisas. Vastus oli olemas.
Minus tõusis midagi palju hullemat kui viha.
Pettumus.
— Sa teadsid.
— Ema ainult mainis seda.
— Ja sa ei öelnud mulle sõnagi.
— Sest ma teadsin, et sa reageerid just nii.
Jäin hetkeks vait.
Sellest lausest oli küllalt.
— Just kuidas?
— Lähed kohe kaitsesse.
— Jaan, me räägime minu vanemate rahast.
— Ma tean.
— Ei paista küll.
Anne raputas pead, nagu oleks kogu olukord minu süü.
— Sa teed alati nii, Mari. Niipea kui jutt käib sinu perest, on kõik püha ja puutumatu. Aga kui meil on midagi vaja…
— Millal mina olen teilt raha küsinud?
Mu ämm avas suu.
Vastust ei tulnud.
— Millal? — kordasin.
Vaikus.
— Mitte kunagi.
Tõusin laua tagant püsti.
Jaan vaatas mulle otsa.
— Kuhu sa lähed?
— Koju.
— Mari, istu maha.
— Ei.
Võtsin käekoti.
Just siis ütles Anne midagi, mis purustas mu viimasegi katse seda vestlust viisakana hoida.