— Laupäeval ole viieks valmis, — teatas Toomas juba esikus, võtmata mantlitki seljast. — Ja tuleme minu vanemate juurde varem. Ema ei saa üksi hakkama, salatitega on abi vaja, praad tuleb ette valmistada ja laud katta.
Mari pööras end aeglaselt tema poole. Toomas ei küsinud, kas ta üldse tahab minna. Tema oli juba paika pannud nii saabumisaja kui ka selle, mida naine köögis tegema hakkab.
— Ma ei tule, — ütles Mari.
Toomas oli parajasti kummardunud kingapaelu lahti tegema, kuid tõstis pea.
— Mida?

— Ma ei lähe su vanemate juurde. Ei viieks, ei varem ega hiljem.
Mees ajas end sirgu, võttis lõpuks mantli seljast ja viskas selle toolileenile.
— Mari, ära hakka jälle pihta. Isal on sünnipäev. Inimesed tulevad kokku. Ema on niigi närvis.
— Ja sinu meelest olen mina puhkusel või?
— Mis see üldse sinusse puutub? — Toomase kulm tõmbus kortsu. — See on pereasi. Me peame kohal olema.
Mari pani tassi lauale nii järsult, et lusikas kõlksatas vastu portselani.
— Meie või mina?
Selle lausega kerkis talle kohe silme ette eelmine perekondlik pidu.
Ka siis oli Tiina palunud tal „natuke appi tulla“. Suvilasse oli kogunenud peaaegu kogu suguselts: Toomase õde lastega, tädi Tartust, üks nõbu, naabrid ja veel mõned tuttavad. Juba autos hakkas ämm Marile ülesandeid ette lugema: liha, köögiviljad, laud lehtlasse, nõud, tort, lapsed. Toomas istus roolis ja noogutas üksnes kaasa. Mari viskas nalja, et teda oleks nagu abitööliseks palgatud. Keegi ei naernud. Toomas ütles vaid: „Sa saad ju kõigega kiiresti hakkama.“ Kohale jõudes saatis Tiina mehed kohe grilli juurde, Mari aga kööki.
Täpselt nii kogu päev mööduski. Mari liikus köögi ja lehtla vahet, lõikus salateid, tassis taldrikuid, pühkis ümber läinud morssi, korjas tühje pudeleid kokku ning valvas, et lapsed tordile käsi külge ei ajaks. Toomase õde istus külalistega lauas, mehed tegelesid šašlõkiga ja hiljem võtsid samuti kohad sisse. Mari sõi kiirustades, püsti kraanikausi kõrval. Õhtu poole hakkas Tiina kõigi kuuldes tema majapidamist kommenteerima. Kõigepealt oli salatis liiga palju majoneesi, siis ei sobinud kleit, seejärel tuli jutuks tolm nende kodus. Kui Mari palus, et selliseid asju külaliste ees ei arutataks, vastas ämm rahulikult: „Kui sa oleksid korralik perenaine, poleks sind vaja õpetada. Me ei otsinud oma pojale niisugust naist.“
Keegi itsitas piinlikult, keegi pööras pilgu kõrvale. Toomas seisis klaas käes ja lausus: „Ema, ära nüüd nii karmilt… kuigi mingis mõttes on sul õigus.“ Mari kutsus takso ja sõitis üksi koju. Toomas jõudis tagasi alles koidikul ning suutis veel solvuda, et naine olevat peo ära rikkunud.
Pärast seda ütles Mari Toomasele otse: tema vanemate juurde niisugustele koosviibimistele ta enam ei lähe.
— Just sina, muidugi, — jätkas Toomas nüüd, nagu poleks nende jutu vahele mingit pausi tekkinudki. — Sind on köögis vaja. Ema ei vea üksinda sellist lauda välja, ja toitlustust tellida oleks praegu täiesti mõttetu raiskamine. Milleks maksta võõrastele, kui pereringis saab kõik ise ära teha?
Mari naeratas lühidalt, ilma vähimagi rõõmuta.
— Vähemalt räägid sa nüüd ausalt. Mitte et „me peame koos olema“, vaid et „sind on köögis vaja“.
— Ära vääna mu sõnu.
— Mina väänan? Eelmisel korral kasutas su ema mind isikliku teenijannana. Pärast loopis ta mind terve suguseltsi ees poriga. Sina aga noogutasid kaasa. Ja nüüd tahad mind jälle varem sinna viia, et mina pliidi ääres seisaksin, kuni teie juubelit tähistate.
— Nagu alati, puhud sa kõik üle mõistuse suureks, — nähvas Toomas. — Täiesti tavaline perekondlik koosviibimine. Oleksid natuke aidanud, kogu lugu. Ema on sinust peaaegu kaks korda vanem.
— Aga minu eneseväärikus on siis ilmselt poole noorem, jah?
Toomas astus elutuppa ja jäi tema ette seisma.
— Kuula mind nüüd tähelepanelikult, — ütles ta aeglaselt, iga sõna rõhutades. — Laupäeval me läheme. Punkt. Sa elad korteris, mille jaoks mu vanemad kümme aastat tagasi raha andsid. Võiksid elus kasvõi korra tänulikkust üles näidata.
Mari sirutas selja.
— Me maksime neile kõik tagasi. Viimse sendini. Sa tead seda väga hästi.
— Maksime tagasi sellepärast, et mina rabelesin.
— Sellepärast, et me mõlemad rabelesime. Ja viimase suurema osa maksest tegin mina oma preemiast.
— No nii, hakkab pihta, — venitas Toomas põlglikult suud. — Kohe ütled veel, et oled kogu elu kõigega üksinda hakkama saanud.
Mari oli seda juba varem kuulnud. Vanemad olid neile kümne aasta eest tõepoolest raha laenanud, võlg oli ammu tagastatud, kuid Toomas tiris selle teema välja iga kord, kui tal oli vaja naist paika panna.
Mees astus sammu lähemale.
— Ma lihtsalt ei saa aru, miks sa sellest sellise skandaali teed. Elad korralikus korteris, sõidad autoga, mille eest maksan muide enamasti mina, aga minu pere vastu elementaarset austust näidata ei jaksa.
— Austust ei saa teeselda, — vastas Mari vaikselt. — Eriti kohas, kus seda sinu vastu endagi poolt ei ole.
— Sul on mingi igavene ohvrikompleks, — viskas Toomas. — Kõik kasutavad sind ära, kõik teevad sulle liiga, ainult sina oled vaene õnnetu kannataja.
Maril oli sellest mustrist kõrini. Kõigepealt oodati temalt, et ta pere nimel vaikides taluks, ja hiljem seletati talle, et ta on jälle kõike liiga isiklikult võtnud.
Ta astus Toomasele lähemale ning tema hääl murdus peaaegu nutuks.
— Ei! Ma ei lähe enam sinuga su vanemate juurde, Toomas! Mulle piisas eelmisest korrast, kui su ema kohtles mind nagu isiklikku teenijat ja siis kõigi sugulaste ees alandas! Sina aga ei astunud minu kaitseks välja. Sa seisid seal ja kiitsid talle takka!
Toomas vaikis mõne sekundi.
— No muidugi, — sisistas ta läbi hammaste. — Paarist märkusest teed sa terve tragöödia.
— Paarist märkusest? Su ema nimetas mind kõigi kuuldes halvaks perenaiseks, kommenteeris mu välimust ja kuulutas, et „me ei otsinud pojale sellist naist“.
— Sest tegelikult ei ole sa mingi perenaine, — paiskas Toomas äkitselt välja. — Kodus on üle päeva segadus, õhtusöök on kas tellitud või mingist poolfabrikaadist tehtud. Ja kui aus olla, siis emal on õigus.
