Mari kuulis seda täiesti juhuslikult.
Ta seisis esikus ja sikutas saapaid jalast, kui köögist kostis Andrese hääl. Mees rääkis vaikselt, peaaegu sosinal, kuid nende vana kortermaja seinad olid nii õhukesed, et läbi nende jõudis sosin kohale selgemaltki kui vali hüüe.
— Ema, ma ajan kõik korda. Anna mulle kaks nädalat. Ma kannan raha üle ja siis on see asi lõpetatud.
Mari tardus, üks saabas käes. Vasak saabas — punakaspruun, kulunud ninaga. Ta vaatas seda heledaks hõõrdunud kohta ega suutnud end liigutada.
— Jah, ema. Marile räägin hiljem. Siis, kui kõik on juba tehtud. Nii on lihtsam.

Ta pani saapa riiulile. Väga ettevaatlikult, et midagi ei kolksataks. Riputas mantli nagisse, läks vannituppa ja keeras vee jooksma. Sõrmed olid tal jääkülmad, ehkki väljas oli vaid paar kraadi üle nulli, mitte päris talv.
Selle korteri olid nad ostnud seitse aastat tagasi. Ühetoaline, neljandal korrusel, aknad õue poole. Suvel kräunusid seal kassid nii, et öörahu kadus, talvel aga kraapis kojamees labidaga asfalti juba nii vara, et Mari ärkas sageli kell kuus. Korter sai ostetud kahe peale: tema pani sisse kogunenud perehüvitised ja vanaema pisikese toa müügist saadud raha, Andres lisas selle, mida oli kolme laotööaasta jooksul kõrvale pannud.
Omanikuks märgiti siiski Andres.
Nõu andis selleks ämma nime kandev Tiina.
— Mees peab olema perekonna pea, — ütles ta tol ajal kindlal häälel. — Sina, Marike, ole tubli tüdruk ja ära topi oma nina paberitesse.
Ja Mari ei toppinudki.
Ta oli siis kahekümne üheksa aastane, kuuendat kuud rase ning igatses kodu, mitte järjekordset lahingut.
Magamistoa tapeedi kleepis ta ise seina, kui kõht oli juba kaheksandal kuul. Andres oli tööl. Tiina astus sisse, vaatas kõigepealt Mari kõhtu ja seejärel redelit.
— Sa peaksid pikali olema.
— Olin juba. Tapeet ennast ise seina ei pane.
Ämm surus huuled peeneks jooneks ja läks kööki teed jooma. Ta tegi seda alati nii, et ülahuul kadus peaaegu ära — suu asemel jäi näole vaid kitsas kriips.
Hiljem nägi Mari seda ilmet veel sadu kordi. Iga kord tõmbus tal kõhus midagi kokku, nagu keerataks purgikaant liiga kõvasti kinni.
Esimesed kolm aastat tundus kõik korras olevat.
Või vähemalt näis see korras, sest Mari ei osanud siis veel vahet teha, mis on päriselt hea ja mis on lihtsalt vaikne.
Andres käis tööl. Mari oli kodus Karliga, hiljem sai ta poole kohaga tööle polikliiniku registratuuri. Palk ei olnud suur, aga mähkmete, kohupiimakreemide ja muu lapse kraami jaoks jagus.
Andres teenis rohkem.
Seda teadsid kõik.
Igal perekondlikul kokkusaamisel leidis Tiina võimaluse meelde tuletada:
— Andres peab sind üleval. Ole selle eest tänulik.
Mari noogutas.
Neil aastatel noogutas ta üldse palju.
Tööl noogutas, kui juhataja palus tal tasuta üle aja jääda. Kodus noogutas, kui Andres ilma küsimata telekanali ära vahetas. Ämma juures noogutas ta siis, kui Tiina köögis maitseainepurke ringi tõstis ja ütles:
— Nii see küll ei käi. Kes sind süüa tegema õpetas?
Karl kasvas.
Kõigepealt läks ta lasteaeda, siis kooli. Väike poiss, veidi eemale hoidvate kõrvadega, isa pruunide silmade ja ema jonnaka lõuaga. Talle meeldis esiku tapeedile autosid joonistada, ning Mari ei pahandanud.
Las joonistab.
Tapeet oli niikuinii vana.
Siis algasid jutud korterist.
Tiina võttis selle teema üles ühel kevadisel pühapäevalõunal. Ta tuli kohale koogi ja dokumendikaustaga.
— Andres, ma mõtlesin siin, — alustas ta. — Korter on ju sinu nimel. Ja kui, hoidku taevas, midagi peaks juhtuma, siis Mari võib…
Ta jättis lause lõpetamata.
Aga Mari sai aru küll.
See „võib” tähendas tema suus: võib kohtus nõuda, võib ära võtta, võib välja tõsta.
— Ema, mitte praegu, — ütles Andres ja lükkas taldriku endast eemale.
— Millal siis? Kui juba hilja on?
Mari lõikas kooki. Nuga liikus sirgelt, jagades tükid ühesuurusteks. Tema käed ei värisenud. Ta lihtsalt lõikas ja kuulas, kuidas ämm oma pojale rahulikult selgitas, miks poja enda naine kujutab endast ohtu.
— Tiina, kook on väga hea, — ütles Mari. — Õuntega?
— Õunad ja kaneel. Ühesõnaga, Andres, ma rääkisin notariga…
Andres vaatas Marile otsa.
Mari naeratas.
Mees pööras pilgu ära.
Pärast lõunasööki jättis Tiina kausta külmkapi peale.
Mari nägi seda iga kord, kui piima võtma läks.
Beež kummiga kaust.
Ta ei avanud seda.
Mitte sellepärast, et kartis.
Ta lihtsalt ootas.
Jutud ei vaibunud, vaid muutusid harjumuseks.
Tiina helistas Andresele igal õhtul täpselt kell üheksa. Mari teadis kellaaega peast, sest mees läks alati esikusse, tõmbas ukse koomale ja rääkis vaoshoitud häälel.
Varem polnud ta nii teinud.
Varem rääkis ta ema kõnesid Mari kuuldes, kõva häälega, vahel naerdes.
Nüüd pani ta ukse vahele.
Mari ei kuulanud pealt.
Vähemalt mitte meelega.
Aga korter oli väike ja vana maja seinad lasksid kõik läbi. Temani jõudsid üksikud sõnad ja katkendid:
„dokumendid”, „notar”, „kinkeleping”, „ema, ma sain aru”.
Ühel õhtul, kui Andres oli duši all, hakkas tema telefon öökapil vibreerima.
Mari ei kavatsenud vaadata.
Ent ekraan süttis ise ja lukustatud taustapildi peale ilmus sõnum „Emalt”:
„Andres, panin sulle notarisse aja kinni, viieteistkümnendaks. Kinkeleping. Kõik saab korda, pojake.”
Mari luges selle läbi.
Ekraan kustus.
Ta heitis oma voodipoolele ja sulges silmad.
Und ei tulnud.
Ta hakkas laes olevaid pragusid üle lugema.
Neid oli seitse.
Üks pragu jooksis lühtri juurest nurga poole nagu jõgi maakaardil.
Karl oli kunagi öelnud, et see näeb välja nagu piraatide aardekaart.
Siis oli Mari naernud.
Nüüd enam mitte.
Hommikul helistas ta Liisile.
Liis ei olnud päris sõbranna.
Ta oli kolleeg samast kliinikust, naine, kes oli viis aastat varem lahutuse läbi teinud ja teadis seetõttu paberitest, kohtust ning notarite asjaajamisest rohkem, kui üks inimene vabatahtlikult teadma peaks.
Tal olid lühikesed mustad juuksed, komme pastakat klõpsutada ja lause, mida ta kordas peaaegu nagu mantrat:
— Seni kuni sina vaikid, vormistab keegi teine juba dokumente.
— Liis, mul on nõu vaja.
— Juriidilist?
— Elulist.
Liis jäi hetkeks vait.
— Tule läbi. Ma olen täna kaheni siin.
Mari läks lõunapausi ajal.
Liis istus registratuurileti taga, näris porgandit ja kuulas. Ta oskas kuulata nii, et ei seganud vahele; ainult pastakas toksis aeg-ajalt laua vastu, otsekui lööks rütmi.
— Selge, — ütles ta siis, kui Mari oli lõpetanud. — Korter on mehe nimel. Sina panid ostu alla perehüvitistest kogunenud raha ja vanaema toa müügist saadud summa. Laps on sinna sisse kirjutatud?
— Jah. Mina ka.
— Abielu on teil ametlikult registreeritud?
— Seitse aastat juba.
— Ja need perehüvitistena kogunenud rahad läksid otse korteri ostuks?
— Jah. Me kirjutasime alla kohustusele, et mulle ja Karlile määratakse osad. Aga neid osi ei vormistatudki kunagi.
Liis lõpetas pastaka klõpsutamise.
— Mari, sa saad aru, et see on rikkumine? Kui selline kohustus oli võetud, pidanuks osad kindlaks määrama pärast koormatiste kadumist mõistliku aja jooksul, mitte aastateks õhku jätma.
— Saan. Nüüd saan.
— Ja kui ta nüüd enne osade vormistamist korteri oma emale kingib…
— Kas seda saab vaidlustada?
Liis tõstis pilgu, ning tema näost oli näha, et vastus oli tal juba olemas.
